Am 2.7.2000 hatte ich erstmals im Schaffhauser Randen Epipactis microphylla gefunden. Seither nie mehr. Eine absolut unscheinbare Orchidee, praktisch ohne dokumentierte Vorkommen in der Ostschweiz. Einer Einladung folgend, konnte ich sie nun 20 Jahre später wieder fotografieren, im Aargau.

Zur Bestimmung von Epipactis microphylla sind auf den Bildern einige der folgenden Merkmale erkennbar:

(Beschreibung nach "Die Orchideen der Schweiz", Beat A. Wartmann)

• Nickende, fast einseitswendige  Blüten
• grau-grün gefärbte Blütenblätter (Sepalen und Petalen), aussen behaart
• Hinterlippe (Hypochil) weisslich, rosa überlaufen
• Vorderlippe (Epichil) mit runzelig-warzigen Höckern
• wenige, sehr kleine Laubblätter
• Stängel und Fruchtknoten stark behaart
• besuchter Standort: unmittelbar am Wegrand am Waldrand eines Laubmischwaldes